ماهیگیران یک بطری را از اب گرفتند.در ان کاغذی بود با این پیام:

ادم ها ،کمک !اینجایم.دریا مرا به جزیره ای خالی افکنده است.

{بر ساحلم،چشم به راه شما.بجنبید ،اینجایم، اینجا.

یکی گفت پیام بی تاریخ است.دیگر حتما دیر شده است شاید،

{ بطری چه روزهایی که شناور نبوده است.

دیگری گفت:(( تازه کجا؟حتا نمیدانیم در کدام دریا.))

و اخری گفت:(( نه دیر است و نه دور، هرجا جزیره ی اینجاست))

ساکت شدند این ویژگی حقایق عریان است.

پ.ن:ای ادم ها ، ادم ها

اینجایم.

پ.ن: از ویسواوا شیمبورسکا برنده نوبل ادبی 1996 از کتاب عکسی از یازده سپتامبر